Você precisa fazer login na sua conta do Google Analytics -> Conteúdo -> Acompanhamento de eventos. O nome do evento será GTranslate e você verá categorias de eventos para cada código de idioma. Se você quiser ver o uso do idioma francês, você pode clicar em fr e você verá quais páginas são traduzidas para o francês pelos seus visitantes.